Сервисный центр

Наша компания предлагает гарантийное и послегарантийное обслуживание продукции , а также обучение зубных техников работе со стоматологическим оборудованием и материалами.

В больницах штата Нью-Йорк обязательно будут работать переводчики

ВАШИНГТОН, 17 сен - РИА Новости, Екатерина Александрова. Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк планирует обязать местные больницы использовать профессиональных переводчиков при общении медперсонала с пациентами, не знающими английского языка. Об этом журналистам сообщил представитель департамента здравоохранения штата Нью-Йорк Джеффри Хэммонд.

Как сообщил РИА Новости директор юридического отдела по вопросам охраны здоровья Коалиции иммигрантов Нью-Йорка (Health advocacy at the New York Immigration Coalition) Адам Гурвич (Adam Gurvitch), предписание о том, что в штате каждой больницы обязательно должны быть переводчики, уже действует, однако на практике до сих пор во многих случаях общение между врачами и пациентом происходит не через профессионалов, а через членов семьи или друзей.

"Такая практика способствует искажению информации и нарушению ее конфиденциальности", - считает Гурвич.

По его словам, юристы Коалиции многократно сталкивались со случаями, когда пациенты, не знающие английского языка, подвергались прямой угрозе для жизни в результате недопонимания между ними и медиками.

"Что касается русскоязычных пациентов, которые обращаются к нам с просьбой о защите их интересов в суде, то примерно в четверти случаев они сталкиваются с серьезным языковым барьером в общении с персоналом больниц. Почти также часто случается так, что медперсонал разговаривает с ними на русском языке - но это происходит лишь благодаря российскому происхождению сотрудников и не всегда их словарный запас позволяет осуществить полноценный обмен медицинской информацией", - рассказал Гурвич.

В соответствии с новыми правилами услуги больничного переводчика будут предоставляться всем неанглоязычным пациентам в обязательном порядке, а информация об их родном языке - фиксироваться в медицинских документах.

"Эти правила станут частью законодательства штата", - подчеркнул Гурвич.

На европейский рынок выходит новая тест-система LightCycler MRSA Advanced Test

Новая тест-система для выявления метициллин-устойчивого золотистого стафилококка (MRSA) позволит повысить уровень здравоохранения.

Компания Рошсообщила о выходе на европейский рынок новой тест-системыLightCycler, предназначенной для выявления метициллин-устойчивых штаммов золотистого стафилококка (MRSA). Эта система получила маркировку CE – это означает, что она может продаваться на территории и применяться в клиниках стран-членов Европейского Союза.LightCycler MRSA Advanced Test– это количественная тест-система для in vitro исследований, позволяющая определять колонии метициллин-устойчивого золотистого стафилококка в носовой полости. Она предназначена для профилактики и контроля инфекций, вызванных MRSA, в лечебных учреждениях и должна способствовать повышению уровня здравоохранения.

«Поскольку многие руководства рекомендуют и даже требуют проведения обязательного массового обследования, очень важно, что у врачей наконец-то появилась быстрая и надежная система, которая поможет улучшить медицинские показатели, – сказал глава направления Молекулярной диагностики Даниэль О'Дэй (Daniel O’Day). – Она поможет в реализации программ по контролю за инфекциями и, следовательно, будет способствовать повышению уровня здравоохранения».

С недавних пор внутрибольничные инфекции, вызванные MRSA, стали серьезной проблемой для медицинских учреждений многих стран мира. Это связано с высоким уровнем инфицирования и смертности, а также с дороговизной их лечения. В последнее время эти инфекции регистрируются все чаще, а потому появилась острая необходимость в реализации программ по всестороннему контролю за их распространением.

Д-р Райнхард Фродл, руководитель лаборатории отдела молекулярной биологии Центра диагностики и медицинского обеспечения Dr. G?rtner & Kollegen в Равенсбурге, Германия, сказал: «В своей лаборатории мы увидели хорошую чувствительность и специфичность этой тест-системы, надеемся с её помощью удастся повысить эффективность массовых обследований на MRSA во всех клиниках Европы. Она позволяет исследовать самое разнообразное количество образцов и очень проста в применении».

Тест-системаLightCycler MRSA Advanced Testприменяется на анализаторе LightCycler 2.0 производства компании Рош. Для исследования берется мазок из носовой полости пациентов с подозрением на MRSA, анализ основан на проведении запатентованной Рош технологии полимеразной цепной реакции (ПЦР), происходящей в режиме реального времени. Благодаря удобству, готовому к использованию формату и дизайну, позволяющему исследовать партии образцов различного размера, система LightCycler MRSA Advanced Test обеспечивает безопасность и высокую эффективность работы персонала лабораторий, обладает гибкой производительностью, кроме того она гарантирует точность и надежность результатов.

О метициллин-устойчивом золотистом стафилококке (MRSA)

Золотистый стафилококк (Staphylococcus aureus) вызывает множество серьезных инфекционных заболеваний. У пациентов с внутрибольничными инфекциями это один из наиболее часто выделяемых микроорганизмов. По оценкам специалистов, в странах ЕС MRSA является причиной развития приблизительно 4 миллионов случаев внутрибольничных инфекций и 37 000 смертельных исходов ежегодно. Один из десяти пациентов, проходящих лечение в клиниках стран ЕС, приобретает внутрибольничную инфекцию. В комбинации или по отдельности, устойчивость к действию антибиотиков и внутрибольничные инфекции представляют в странах ЕС серьезную проблему, причем ожидается, что в будущем она станет еще острее?. Борьба с инфекциями, вызванными MRSA, значительно повышает финансовые затраты клиник и системы здравоохранения в целом. По данным Национального контрольно-ревизионного управления (National Audit Office) Великобритании за 2004 г., инфекции, подобные MRSA, ежегодно становятся причиной смерти 5000 британцев, а борьба с внутрибольничными инфекциями обходится Национальной службе здравоохранения приблизительно в ?1 млрд. в год?.

О системе LightCycler

На сегодняшний день на рынок выведено более 6600 анализаторов LightCycler®. LightCycler® – это одна из наиболее широко используемых в мире систем для амплификации с детекцией в режиме реального времени. Анализатор LightCycler® 2.0 был первой системой производящей детекцию с использованием гибридизационных зондов и анализ кривых плавления, а также производящей автоматический абсолютный и относительный количественный анализ с коррекцией эффективности. Сочетание анализатора LightCycler 2.0 и простой, гибкой и надежной тест-системы LightCycler MRSA Advanced Test представляет собой мощный инструмент, который должен помочь медицинским учреждениям в борьбе с MRSA.

О компании Рош

Компания Рош является одним из лидеров рынка здравоохранения, входя в пятерку крупнейших компаний мира в области фармацевтики, а также занимает первое место в мире в области диагностики. Основная цель Рош - производство и продвижение инновационных препаратов и современных средств диагностики, которые позволяют спасать жизнь пациентам, значительно продлевать и улучшать качество их жизни. Компания была основана в 1896 году в Базеле, Швейцария, и на сегодняшний день имеет представительства в 150 странах мира и штат сотрудников более 80 000 человек. Являясь одним из ведущих производителей оригинальных лекарственных препаратов в области онкологии, вирусологии и трансплантологии, компания уделяет особое внимание вопросам сочетания эффективности своих препаратов с удобством и безопасностью их использования. В группу Рош кроме компании Ф. Хоффманн – Ля Рош входят компании Genentech, США и Chugai, Япония. Дополнительную информацию о группе компаний Рош в России можно получить на интернет-сайте

1 The First European Communicable Disease Epidemiological Report, European Centre for Disease Prevention and Control, Stockholm, 7 June 2007.
2 Improving patient care by reducing the risk of hospital acquired infection: A progress report. REPORT BY THE COMPTROLLER AND AUDITOR GENERAL. HC 876 Session 2003-2004: 14 July 2004.

Вживленные в мозг электроды заменят глаза слепым

Что такое голливудские виниры и чем они отличаются от обыкновенных?

Прощай, гайморит!

Защита от мегаполиса

Головные боли ведут к сердечному приступу

БАД - биологически активные добавки

В России самый большой показатель смертности в ДТП в Европе

Дети тоже страдают депрессией

В России проходит День меланомы

Записаться к врачу по интернету